Ho immaginazione, perché non penso mai alle cose per come sono realmente.
Oscar Wilde
BENVENUTO!
Mi chiamo Maria Rita Magisano, mi occupo di traduzione e didattica delle lingue.
Ho creato questo spazio per condividere con un pubblico più ampio la mia passione per le lingue, il linguaggio e la letteratura.
Sei nel posto giusto se hai bisogno di una traduzione specialistica disponibile in due combinazioni linguistiche (inglese-italiano/ tedesco-italiano), se necessiti della revisione di contenuti prodotti con IA oppure se vuoi semplicemente intraprendere un percorso di apprendimento linguistico. Ti invito ad esplorare le diverse sezioni del sito per avere maggiori informazioni.
Il nome che ho scelto per questo spazio rappresenta un rimando alla prima collezione di favole di Oscar Wilde dal titolo The Happy Prince and Other Tales, una delle mie opere preferite in assoluto.
Il fulcro fondamentale intorno al quale ruota questo capolavoro letterario è l’immaginazione, considerata come porta di accesso per indagare nelle profondità dell’essere, scoprire la propria libertà personale e raggiungere il miglioramento della condizione umana. Tra gli articoli del blog puoi trovare non solo un’analisi dettagliata di questi aspetti, affrontati da un punto di vista critico insieme a spunti di carattere traduttologico, ma anche numerosi consigli di lettura che potranno ispirarti nel tuo cammino.
Come posso aiutarti?
👨🏻💻
PROGETTI PERSONALIZZATI
Attività di supporto attraverso la creazione di un percorso personalizzato in linea con i tuoi tempi e le tue esigenze.
⏰
PUNTUALITÀ GARANTITA
Massima attenzione per il rispetto delle scadenze e degli accordi prefissati in modo da garantirti un lavoro accurato.
🚀
CONSULENZA INDIVIDUALE
Ti offro il mio punto di vista e rispondo alle tue domande in maniera precisa con un tipo di approccio One-to-One.
Le ultime dal blog
-
Siamo la media delle cinque persone con cui trascorriamo più tempo
Stavo sistemando della frutta, quando mi sono accorta della presenza di due pesche ammuffite. Ricordavo di averle lasciate integre, ma il naturale decorso del tempo aveva già compiuto il suo lavoro. Influenzata da alcuni eventi recenti, pensavo che, in fin dei conti, lo stesso fenomeno si replica nella nostra quotidianità. Quando restiamo accanto alla persona…
-
Ode alle seconde possibilità
Quando la strada che non avevamo previsto diventa parte della mappa. Nella mia vita c’è un pattern che sembra ripetersi con una cadenza quasi ciclica: il primo tentativo verso qualcosa che desidero raramente prende forma nei tempi e nelle modalità che avevo immaginato. Quasi sempre si rende necessaria una deviazione, una rimodulazione del progetto iniziale,…
-
Il Sarto: una storia per imparare a scegliere chi diventare
Un uomo andò da uno szabò, un sarto, e provò un abito. Stando davanti allo specchio vide che l’orlo del panciotto era irregolare.«Oh!» disse il sarto, «non si preoccupi. Tenga giù la parte più corta con la mano sinistra, e nessuno se ne accorgerà.» Mentre il cliente seguiva il consiglio, osservò che il risvolto della…
-
Esplorazione linguistica del gaelico irlandese
Oggi è la festa di San Patrizio, il momento dell’anno in cui l’Irlanda celebra con orgoglio la propria storia, le proprie tradizioni e la propria identità culturale. È quindi l’occasione perfetta per parlare di uno degli elementi più profondi e simbolici della cultura irlandese: la sua lingua. Il gaelico irlandese è infatti una delle lingue…
-
Narciso: l’incontro con sé stessi e l’altro
Il primo marzo in Galles si celebra il Saint David’s Day, la festa nazionale del santo patrono (in gallese Dydd Gŵyl Dewi), in commemorazione della sua morte avvenuta nel 589 d.C. In questa giornata di festa si svolgono parate e concerti nelle principali città gallesi, eventi che mettono in risalto la musica e la poesia…
-
La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri
Quando ci svegliamo la mattina, riparte, con il suono della sveglia, la catena di pensieri rivolti verso il nuovo giorno. Le apprensioni accumulate e gli impegni quotidiani occupano l’intero spazio della nostra mente, colonizzando ogni punto di fuga. Sembra non esserci tempo per altro. Attiviamo un meccanismo automatico di sopravvivenza che se da un lato…
Il Principe Felice
Un progetto ideato e curato da Maria Rita Magisano.
In copertina: The Happy Prince dell’illustratrice Diana Hlevnjak.
Proudly powered by WordPress, tutti i diritti riservati.
I awoke the imagination of my century so that
it created myth and legend around me.Oscar Wilde